Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

executive duties

Толкование Перевод

1 executive

إِجْرَائِيّ \ executive: giving effect to plans or orders: Executive duties. \ تَنْفِيذِيّ \ executive: giving effect to plans or orders: executive duties. \ مُدِير إداريّ \ executive: an important businessman who carries out his company’s plans. \ See Also تنفيذي (تنفيذيّ)‏

Arabic-English glossary > executive
2 UEFA Executive Committee

UEFA Executive Committee UEFA

■ An organ whose main untransferable and irrevocable duties are overall control of UEFA and the issue of necessary instructions, form and supervision of the book-keeping, appointment and dismissal of the UEFA general secretary and UEFA deputy general secretary upon proposal of the UEFA president, overall supervision of the UEFA administration, approval of the annual business plan of the UEFA administration, and compilation of a written report for presentation to the Ordinary Congress.

► The UEFA Executive Committee consists of the UEFA president, who chairs the meetings, and fifteen other members elected by a UEFA Congress.

→ UEFA Emergency Panel, organ for the administration of justice

UEFA-Exekutivkomitee n UEFA

■ Organ der UEFA, dessen unübertragbare und unentziehbare Aufgaben die Oberleitung der UEFA und die Erteilung der nötigen Weisungen, die Ausgestaltung und Beaufsichtigung des Rechnungswesens, die Ernennung und Abberufung des UEFA-Generalsekretärs und des stellvertretenden UEFA-Generalsekretärs auf Vorschlag des UEFA-Präsidenten, die Oberaufsicht über die UEFA-Administration, die Genehmigung des jährlichen Geschäftsplans der UEFA-Administration sowie die Erstellung eines schriftlichen Berichts zuhanden des ordentlichen Kongresses sind.

► Das UEFA-Exekutivkomitee setzt sich aus dem UEFA-Präsidenten, der die Sitzung leitet, und fünfzehn durch einen UEFA-Kongress gewählten Mitgliedern zusammen.

→ UEFA-Dringlichkeitsausschuss, Rechtspflegeorgan der UEFA

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Executive Committee
3 административная обязанность

executive duties

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > административная обязанность
4 административные обязанности

executive duties

обязанности вождя — chiefly duties

функциональные обязанности — duties

почетная обязанность — honorary duties

тягостные обязанности — onerous duties

основные обязанности — principal duties

Русско-английский большой базовый словарь > административные обязанности
5 mansione

mansione s.f.

1 (compito) task, assignment, job; duty; (incarico) function, office: è mansione del vigile proteggere e assistere il pubblico, the duty of a policeman is to protect and assist the public; avere le mansioni di presidente, to hold the office of president; una mansione essenziale nell'azienda, a key job in a firm; mansioni impiegatizie, clerical work (o duties); mansioni ispettive, the functions of an inspector; mansioni direttive, esecutive, managerial, executive duties; avere mansioni direttive, to be an executive; svolgere le proprie mansioni, to perform (o fulfil) one's duties (o functions); ti ho affidato una difficile mansione, I have entrusted you with a difficult task; quali sono le mie mansioni?, what are my duties?; con quali mansioni è stata assunta?, in what capacity has she been taken on?

2 (st.) (stazione di posta) stage

3 (letter.) (dimora) abode, dwelling.

* * *
[man'sjone]
sostantivo femminile task, job

non rientra nelle mie -i — it doesn't come within my remit

- i direttive — executive duties

* * *

mansione

/man'sjone/

sostantivo f.

task, job; non rientra nelle mie -i it doesn't come within my remit; - i direttive executive duties.

Dizionario Italiano-Inglese > mansione
6 невыполнение обязанностей

failure in duties

непременные обязанности — irremissible duties

обязанности солдата — the duties of a soldier

распределять обязанности — to allocate duties

административные обязанности — executive duties

устанавливать круг обязанностей — define duties

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение обязанностей
7 административный

1. administration

административные средства — administration tool

административный совет — board of administration

байт административных данных — administration byte

административная база данных — administration database

2. managerial

административное управление — administration managerial control

3. administrative

административная практика — administrative practice

административное сообщение — administrative message

административное учреждение — administrative agency

административный орган — administrative authorities

административный надзор — administrative supervision

4. executive

орган административной юстиции — executive tribunal

административный реактивный самолет — executive jet

административный вертолет — executive helicopter

административные способности — executive ability

административные обязанности — executive duties

Русско-английский большой базовый словарь > административный
8 Führungsabteilung

Führungsabteilung
operations department;
• höheres Führungsamt higher management position;
• Führungsanspruch claim to leadership;
• Führungsapparat modernisieren to update its management techniques;
• Führungsaufgaben executive duties (functions);
• Angestellten mit Führungsaufgaben betrauen to entrust an employee with executive functions;
• Führungsbefähigung managerial qualities;
• Führungsbefugnisse managerial authority;
• mittlere (zweite) Führungsebene middle management (US);
• untere Führungsebene lower management;
• Führungseigenschaften managerial qualities, leader characteristics, management;
• seine Führungseigenschaften unter Beweis stellen to exercise one’s skill of leadership;
• Führungsfunktion executive nature;
• einmalige Führungs- und Teilnahmegebühr (Eurokredit) fronted fee.

Business german-english dictionary > Führungsabteilung
9 административные обязанности

1) General subject: executive duties

2) leg.N.P. administrative duties

Универсальный русско-английский словарь > административные обязанности
10 إجرائي

إِجْرَائِيّ \ executive: giving effect to plans or orders: Executive duties.

Arabic-English dictionary > إجرائي
11 تنفيذي

تَنْفِيذِيّ \ executive: giving effect to plans or orders: executive duties.

Arabic-English dictionary > تنفيذي
12 Führungsaufgaben

Führungsaufgaben
executive duties (functions)

Business german-english dictionary > Führungsaufgaben
13 función

función

nf

(role) function n

funciones ejecutivas executive duties

Spanish-English Business Glossary > función
14 административный обязанность

административный обязанность executive duties

Sokrat personal > административный обязанность
15 cadre

cadre [kαdʀ]

1. masculine noun

   a. [de tableau, porte, bicyclette] frame

• cadre numérique digital (photo or picture) frame

   b. ( = décor) setting ; ( = entourage) surroundings

• vivre dans un cadre luxueux to live in luxurious surroundings

• quel cadre magnifique ! what a magnificent setting!

• cadre de vie living environment

   c. ( = contexte) framework

• le cadre juridique/institutionnel the legal/institutional framework

• dans le cadre de within the framework of

   d. ( = limites) scope

• être dans le cadre de to be within the scope of

• cette décision sort du cadre de notre accord this decision is beyond the scope of our agreement

   e. ( = responsable) manager

• les cadres management

2. compounds

► cadre moyen middle manager

• les cadres moyens middle management ► cadre supérieur senior manager

• les cadres supérieurs senior management

* * *
kadʀ
1.

nom masculin

1) (de tableau, miroir) frame

2) ( lieu) setting; ( milieu) surroundings (pl)

3) ( domaine délimité)

cela sort du cadre de mes fonctions — that's not part of my duties

sortir du cadre de la légalité — to go outside the law

4) ( structure) framework

en dehors du cadre scolaire — outside a school context

5) ( employé) executive

cadre moyen/supérieur — middle ranking/senior executive

les cadres moyens/supérieurs — middle/senior management (+ v pl)

6) (de bicyclette, moto) frame

7) ( dans un formulaire) space, box

8) Informatique frame

2.

dans le cadre de locution prépositive

1) ( à l'occasion de) on the occasion of

dans le cadre de cette journée particulière — on this special occasion

2) ( dans le contexte de) (de lutte, négociations, d'organisation) within the framework of; (de campagne, plan) as part of

recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise — to undergo training within a company

•

Phrasal Verbs:

- cadre de vie

* * *
kɒdʀ
1. nm

1) [tableau] frame

un cadre en bois — a wooden frame

2) (= environnement) surroundings pl

L'hôtel est situé dans un très beau cadre. — The hotel is set in beautiful surroundings.

un cadre de verdure — a leafy setting, leafy surroundings

3) (= limites) framework

dans le cadre de — within the framework of

le cadre institutionnel — the institutional framework

un cadre juridique — a legal framework

un cadre légal — a legal framework

donner un cadre légal à qch — to create a legal framework for sth

2. nm/f

ADMINISTRATION manager, executive

cadre moyen — middle manager, junior executive

cadre supérieur — senior manager, senior executive

les petits cadres — junior management

les cadres dirigeants — senior executives

un jeune cadre dynamique — dynamic young executive

une cadre supérieure — a senior manager, a senior executive

3. adj

loi cadre — outline law, blueprint law

4. cadres nmpl

ADMINISTRATION staff list

rayer qn des cadres — to dismiss sb

* * *

cadre

A nm

1 (de tableau, miroir, fenêtre) frame;

2 ( lieu) setting; ( milieu) surroundings; dans un cadre agréable/champêtre in a pleasant/rustic setting; le théâtre antique servira de cadre à une série de concerts the amphitheatre^GB will be the setting for a series of concerts; hors de son cadre habituel, c'est un autre homme out of his usual surroundings, he's a different man;

3 ( domaine délimité) cela sort du cadre de mes fonctions that's not part of my duties; nous sortons du cadre de notre contrat we're overstepping the limits of our contract; sortir du cadre de la légalité to go outside the law;

4 ( structure) framework; il n'existe aucun cadre juridique à ce problème there is no legal framework for this problem; le cadre d'un récit/ouvrage the framework of a story/book; étudier une langue en dehors du cadre scolaire to study a language outside a school context;

5 ( employé) executive; cadre moyen/supérieur middle ranking/senior executive; les cadres moyens/supérieurs middle/senior management (+ v pl); passer cadre to be made an executive; ⇒ jeune;

6 Ordinat frame;

7 (de bicyclette, moto) frame;

8 ( dans un formulaire) space, box;

9 Transp, Comm crate;

10 ( en apiculture) frame;

11 Naut berth, bunk.

B cadres nmpl Entr figurer sur les cadres to be on the company's books; être rayé des cadres to be dismissed.

C dans le cadre de loc prép

1 ( à l'occasion de) on the occasion of [voyage, fête, rencontre]; dans le cadre de cette journée particulière on this special occasion;

2 ( dans le contexte de) within the framework of [lutte, politique, négociations, organisation]; as part of [enquête, campagne, plan]; les manifestations organisées dans le cadre du festival events organized as part of the festival; les négociations doivent avoir lieu dans le cadre de la CEE negotiations must take place within the framework of the EC; recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise/d'une association to undergo training within a company/an association.

Composés

cadre conteneur container; cadre margeur Phot masking frame; cadre de vie (living) environment.

[kadr] nom masculin

A.

1. [responsable - dans une entreprise] executive ; [ - dans un parti, un syndicat] cadre

un poste de cadre an executive ou a managerial post

cadre supérieur ou dirigeant senior executive, member of (the) senior management

cadre moyen middle manager

femme cadre woman executive

jeune cadre dynamique (humoristique) whizz kid ≃ yuppie

2. MILITAIRE officer, member of the officer corps

B.

1. ADMINISTRATION [catégorie] grade, category (within the Civil Service)

le cadre (de la fonction publique) [toutes catégories] the Civil Service

2. MILITAIRE corps

C.

1. [encadrement - d'un tableau, d'une porte, d'une ruche etc] frame

cadre de bicyclette bicycle frame

2. [environnement] setting, surroundings

cadre de vie (living) environment

3. [portée, limites - d'accords, de réformes] scope, framework

loi cadre outline law

plan cadre blueprint (project)

réforme cadre general outline of reform

4. IMPRIMERIE box, space

‘cadre réservé à l'administration’ ‘for official use only’

5. ÉLECTRICITÉ [de radio] frame aerial

6. INFORMATIQUE frame

————————

cadres nom masculin pluriel

1. [contrainte]

cadres sociaux social structures

cadres de la mémoire structures of the memory

2. ADMINISTRATION staff list

être sur les cadres to be a member of staff

dans le cadre de locution prépositionnelle

within the framework ou scope of

dans le cadre de mes fonctions as part of my job

cela n'entre pas dans le cadre de mes fonctions it falls outside the scope of my responsibilities

CADRE

In French companies, employees are divided into two categories, employés and cadres. Cadres, who usually have a higer level of education and greater responsibilities, enjoy better salaries, more benefits and more prestige. They are also expected to work longer hours.

Dictionnaire Français-Anglais > cadre
16 Vorstandsnachfolge

Vorstandsnachfolge
executive succession;
• Vorstandsniveau boardroom level;
• Vorstandspension directors’ (top-hat, sl.) pension;
• Vorstandsposition board appointment, management position, directorship;
• Vorstandsposition erreichen to make it to the executive suite;
• Vorstandsposten office of director;
• Vorstandsprotokoll board (corporation) minutes;
• Vorstandsqualität boardroom quality;
• Vorstandsressort executive department, general management field in industry;
• Vorstandssekretär[in] assistant to a manager, executive (managerial) secretary;
• Vorstandssitz seat on a board, board seat, directorship;
• Vorstandssitzung meeting of the [executive] board, board meeting, executive session;
• Vorstandsspesen director’s expenses;
• Vorstandsspitze neu besetzen to reshuffle its top team;
• Vorstandssprecher spokesman for the managing board;
• Vorstandstantieme director’s percentage of profit, executive bonus;
• seine Vorstandstätigkeit beenden to retire from one’s full executive responsibility;
• Vorstandsvergütung management fee, director’s remuneration, remuneration of directors;
• anteilsmäßige Vorstandsvergütung apportionment of directors’ remuneration;
• Vorstandsvertrag management contract;
• Vorstandsverzeichnis list (register) of directors;
• Vorstandsvorsitz managing directorship;
• Vorstandsvorsitzender board chairman, chairman of the [executive] board (board of management), chief executive [officer] (US), president;
• stellvertretender Vorstandsvorsitzender executive vice-president;
• seine Funktionen als Vorstandsvorsitzender abgeben to relinquish one’s duties as chairman;
• dem Vorstandsvorsitzenden unmittelbar unterstehen to report directly to the president;
• Vorstandswahl board elections, corporate elections (US);
• Vorstandswechsel management changes;
• turnusmäßiger Vorstandswechsel rotation of directors;
• an Vorstandsweisungen gebunden sein to serve at the pleasure of the board;
• Vorstandszimmer board room.

Business german-english dictionary > Vorstandsnachfolge
17 Dienst

m; -(e)s, -e

1. allg. service (an + Dat to); jemandem einen guten Dienst erweisen oder leisten do s.o. a good turn; jemandem gute Dienste leisten serve s.o. well; (jemandem zugute kommen) stand s.o. in good stead; Person: be a great help (to s.o.); jemandem einen schlechten Dienst erweisen do s.o. a disservice ( oder bad turn); jemandes Dienste in Anspruch nehmen make demands on s.o.’s services; jemandem zu Diensten sein oder stehen be at s.o.’s disposal ( oder command); stets zu Ihren Diensten! altm. at your service!; Dienst am Kunden customer service; ( das ist) Dienst am Kunden umg. (that’s) all part of the service, madam ( oder sir); sich in den Dienst einer Sache stellen offer one’s services to, devote o.s. to; in / außer Dienst nehmen oder stellen (Verkehrsmittel etc.) put in / out of service ( oder commission); die Beine versagten ihm den Dienst his legs gave way; der Wagen tut noch seinen Dienst the car still serves its purpose ( oder does its job)

2. nur Sg.; (Ggs. Freizeit) duty; den oder zum Dienst antreten go on duty, start work; sich zum Dienst melden report for duty; im / außer Dienst on / off duty; Dienst haben oder tun be on duty; ich habe heute lange Dienst I’m working late today; wann hast du Dienst? when are you working, when are you on?; der Dienst habende oder tuende Arzt / Offizier oder der Arzt / Offizier vom Dienst the doctor on call ( oder duty) / the duty officer; Unteroffizier vom Dienst the duty NCO; Chef vom Dienst DRUCKW. duty editor; Torschütze vom Dienst umg., fig. goal machine; Angeber / Trottel etc. vom Dienst umg., fig. resident show-off / idiot; Dienst nach Vorschrift work-to-rule; Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps umg. never mix business with pleasure

3. (Stellung) beim Militär, König etc.: service; beim Staat: civil service; als Dienstbote: service, employ; bei einer Firma: work; Dienst mit der Waffe MIL. military ( oder armed) service; in jemandes Dienst(e) treten enter s.o.’s employ; bei einer Firma in Dienst treten start work with; bei jemandem im Dienst oder in jemandes Diensten sein oder stehen bei Firma etc.: work for s.o.; bes. pej. heimlich etc.: be in the pay of s.o.; bei König etc.: serve s.o.; im Dienst(e) seiner Majestät on Her ( oder His) Majesty’s Service; im Dienst ergraut have served many years, have many years of faithful service behind one; den Dienst quittieren resign; außer Dienst (abgek. a. D.) (im Ruhestand) retired, in retirement, emeritus

4. mit Adj.: aktiver Dienst MIL. active service; auswärtiger / diplomatischer Dienst foreign / diplomatic service; öffentlicher Dienst civil service

5. im Verwaltungsapparat: einfacher Dienst etwa manual grades; mittlerer Dienst etwa clerical grades; gehobener Dienst etwa executive grades; höherer Dienst etwa administrative ( oder professional) grades

6. KUNST respond

* * *

der Dienst

duty; attendance; service; ministration

* * *
[diːnst]
m -(e)s, -e

1) (= Arbeitsverhältnis, Tätigkeitsbereich) service; (= Arbeitsstelle) position

diplomatischer/öffentlicher Dienst — diplomatic/civil service

sein or stehen — to be in sb's service

jdn in (seinen) Dienst nehmen — to engage sb

treten — to enter sb's service

Oberst etc außer Dienst (abbr a. D.) — retired colonel etc

den Dienst quittieren, aus dem Dienst (aus)scheiden — to resign one's post; (Mil) to leave the service

Dienst mit der Waffe (Mil) — armed service

nicht mehr im Dienst sein — to have left the service

im Dienst ergraut sein — to have many years of faithful service behind one

2) (= Berufsausübung, Amtspflicht) duty; (= Arbeit, Arbeitszeit) work

im Dienst sein, Dienst haben (Arzt, Feuerwehrmann etc) — to be on duty; (Apotheke) to be open

im Dienst sein (Angestellter etc) — to be working

außer Dienst sein — to be off duty

nach Dienst — after work

zum Dienst gehen — to go to work

Dienst tun — to serve ( bei in, als as)

jdn vom Dienst beurlauben — to grant sb leave of absence

jdn vom Dienst befreien — to exempt sb from his duties

Tellerwäscher/Kindermädchen vom Dienst (hum) — resident dishwasher/babysitter (hum)

Dienst nach Vorschrift — work to rule

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps (Prov inf) — you can't mix business with pleasure, there's a time for everything

3) (= Tätigkeit, Leistung, Hilfe) service

im Dienst(e) einer Sache/der Menschheit — in the service of sth/humanity

sich in den Dienst der Sache stellen — to embrace the cause

jdm einen Dienst/einen schlechten Dienst erweisen — to do sb a good/bad turn, to do sb a service/disservice

jdm gute Dienste leisten or tun — to serve sb well

jdm den Dienst verweigern — to refuse to work for sb

die Stimme etc versagte ihr den Dienst — her voice etc failed (her) or gave way

Dienst am Vaterland — service to one's country

Dienst am Kunden — customer service

etw in Dienst stellen — to put sth into commission or service

jdm zu Diensten or zu jds Diensten stehen — to be at sb's disposal; (Mensch auch) to be at sb's service

(ich stehe) zu Diensten! (old) —

was steht zu Diensten? (old) — you wish, sir/madam?

4) (= Einrichtung) service

5) (ARCHIT) engaged column or shaft

* * *

der

1) (a department of public or government work: the Civil Service.) service

2) (employment in one of these: military service.) service

3) (the act of doing something to help: He was rewarded for his service to refugees.) service

4) (the condition or work of a servant: In the last century, many young women went into service; She had been in service as a kitchen maid; He has given faithful service to the church for many years.) service

* * *

Dienst

<-[e]s, -e>

[ˈdi:nst]

m

1. kein pl (berufliche Tätigkeit) work no pl; (Pflichten) duties pl; (Stelle) post

seinen \Dienst antreten to start work

außer \Dienst retired

Steuerberater außer \Dienst retired tax consultant

beim/im \Dienst at work

zum \Dienst gehen/kommen to go/come to work

\Dienst haben to be at work

wie lange hast du heute \Dienst? how long do you have to work today?

\Dienst machen [o tun] to be working

zum \Dienst müssen to have to go to work

nach/vor dem \Dienst after/before work

den [o seinen] \Dienst quittieren to resign one's post

\Dienst nach Vorschrift work to rule

\Dienst nach Vorschrift machen to work to rule

2. kein pl (Militärdienst) service

aus dem \Dienst ausscheiden to leave the service[s]

aus dem aktiven \Dienst ausscheiden to leave active service

außer \Dienst retired

Oberst außer \Dienst retired colonel

jdn vom \Dienst beurlauben to grant sb leave of absence

den [o seinen] \Dienst quittieren to leave the service[s]; Offizier a. to resign one's commission

nicht mehr im \Dienst sein to have left the service[s]

\Dienst tun to be serving

\Dienst am Vaterland service to one's country

\Dienst mit [o an] der Waffe military service

3. kein pl (Bereitschaftsdienst) duty no pl

seinen \Dienst antreten to go on duty

zum \Dienst gehen to go on duty

\Dienst haben to be on duty; Arzt to be on call; Notpersonal to be on standby; Apotheke to be open

der \Dienst habende [o tuende] Arzt/Offizier the doctor/officer on duty

im/nicht im \Dienst on/off duty

jdn vom \Dienst suspendieren to suspend sb from duty

vom \Dienst duty

Chef vom \Dienst VERLAG duty editor

Kinderaufpasser vom \Dienst (hum fam) resident childminder hum fam

Offizier vom \Dienst duty officer

Unteroffizier vom \Dienst NCO in charge

4. kein pl (Amtsdienst) service no pl

außer \Dienst retired

Diplomat außer \Dienst retired diplomat

diplomatischer [o auswärtiger] \Dienst diplomatic service

der mittlere/gehobene/höhere \Dienst the clerical/higher/senior sections of the civil service

der öffentliche \Dienst the civil service

5. (Arbeitsverhältnis) service no pl

jdn aus dem \Dienst [o seinen \Diensten] entlassen to dismiss sb

jdn in [seinen] \Dienst [o in seine \Dienste] nehmen to take sb into service

in jds [o bei jdm in] \Dienst[en] [o stehen] sein (veraltend) to be in sb's service

in jds \Dienst[e] treten to enter sb's service

jdm den \Dienst verweigern to refuse to work for sb

6. kein pl (Service) service no pl

einen \Dienst leisten to perform [or render] a service

\Dienst am Kunden (usu hum fam) customer service

7. (Hilfe) service, help no pl

danke für deine \Dienste! thanks for your help!

was steht zu \Diensten? (geh) how may I be of service?

jdm seinen \Dienst [o seine \Dienste] anbieten to offer to help sb

jdm einen \Dienst erweisen [o tun] to help sb

jdm einen guten \Dienst erweisen [o tun] to do sb a good turn, to render sb a valuable service

jdm [mit etw dat] einen schlechten \Dienst erweisen to do sb a bad turn [or a disservice] with sth

jdm gute \Dienste leisten [o tun] to stand sb in good stead

jdm zu [o zu jds] \Diensten stehen [o sein] to be at sb's service [or disposal]

[ich stehe] zu \Diensten! at your service!

auf jds \Dienste zurückgreifen to fall back on sb's services

8. (Einrichtung) service; (Nachrichtendienst) [intelligence] service

der technische \Dienst technical services pl

9. kein pl (Förderung) service no pl

sich akk im \Dienst[e] einer S. gen aufopfern to sacrifice oneself in the service of sth

im \Dienst[e] einer S. gen stehen to be at the service of sth

wir stehen im \Dienst einer guten Sache it's for a good cause

sich akk in den \Dienst einer S. gen stellen to devote oneself to the service [or cause] of sth, to embrace the cause

10. kein pl (Betrieb) service no pl

etw außer \Dienst stellen to take sth out of service; Schiff, Waffe to decommission sth

etw in \Dienst stellen to put sth into service; Maschine to commission sth; Schiff a. to put sth into commission

seinen \Dienst [o seine \Dienste] tun to serve its purpose

seinen \Dienst versagen to fail

11. ARCHIT respond spec

12.

▶ \Dienst ist \Dienst, und Schnaps ist Schnaps (prov) don't mix business and pleasure

* * *

der; Dienst[e]s, Dienste

1) o. Pl. (Tätigkeit) work; (von Soldaten, Polizeibeamten, Krankenhauspersonal usw.) duty

seinen Dienst antreten — start work/go on duty

Dienst haben — be at work/on duty; < chemist> be open

Dienst habender od. tuender Offizier — duty officer

Dienst habender od. tuender Arzt/Beamter — doctor/official on duty

außerhalb des Dienstes — outside work/when off duty

seinen Dienst tun — <machine, appliance> serve its purpose

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps — (ugs.) you shouldn't mix business and pleasure

2) (Arbeitsverhältnis) post

den od. seinen Dienst quittieren — resign one's post; (Milit.) leave the service; < officer> resign one's commission

Major usw. außer Dienst — retired major etc.

in Dienst stellen — put something into service or commission

3) o. Pl. (Tätigkeitsbereich) service

der höhere Dienst der Beamtenlaufbahn — the senior civil service

4) (Hilfe) service

Dienst am Kunden — (ugs.) customer service

jemandem mit etwas einen schlechten Dienst erweisen — do somebody a disservice or a bad turn with something

zu jemandes Diensten od. jemandem zu Diensten sein od. stehen — (geh.) be at somebody's disposal or service

5) (HilfsDienst) service; (NachrichtenDienst, SpionageDienst) [intelligence] service

* * *

Dienst m; -(e)s, -e

1. allg service (

an +dat to);

jemandem einen guten Dienst erweisen oder

leisten do sb a good turn;

jemandem gute Dienste leisten serve sb well; (jemandem zugute kommen) stand sb in good stead; Person: be a great help (to sb);

jemandem einen schlechten Dienst erweisen do sb a disservice ( oder bad turn);

jemandes Dienste in Anspruch nehmen make demands on sb’s services;

jemandem zu Diensten sein oder

stehen be at sb’s disposal ( oder command);

stets zu Ihren Diensten! obs at your service!;

Dienst am Kunden customer service;

(das ist) Dienst am Kunden umg (that’s) all part of the service, madam ( oder sir);

sich in den Dienst einer Sache

stellen offer one’s services to, devote o.s. to;

in/außer Dienst nehmen oder

stellen (Verkehrsmittel etc) put in/out of service ( oder commission);

die Beine versagten ihm den Dienst his legs gave way;

der Wagen tut noch seinen Dienst the car still serves its purpose ( oder does its job)

2. nur sg; (Ggs Freizeit) duty;

den oder

zum Dienst antreten go on duty, start work;

sich zum Dienst melden report for duty;

im/außer Dienst on/off duty;

Dienst haben oder

tun be on duty;

ich habe heute lange Dienst I’m working late today;

wann hast du Dienst? when are you working, when are you on?;

der Dienst habende oder

tuende Arzt/Offizier oder

der Arzt/Offizier vom Dienst the doctor on call ( oder duty)/the duty officer;

Unteroffizier vom Dienst the duty NCO;

Chef vom Dienst TYPO duty editor;

Torschütze vom Dienst umg, fig goal machine;

Angeber/Trottel etc

vom Dienst umg, fig resident show-off/idiot;

Dienst nach Vorschrift work-to-rule;

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps umg never mix business with pleasure

3. (Stellung) beim Militär, König etc: service; beim Staat: civil service; als Dienstbote: service, employ; bei einer Firma: work;

Dienst mit der Waffe MIL military ( oder armed) service;

in jemandes Dienst(e) treten enter sb’s employ;

bei einer Firma

in Dienst treten start work with;

bei jemandem im Dienst oder

in jemandes Diensten sein oder

stehen bei Firma etc: work for sb; besonders pej heimlich etc: be in the pay of sb; bei König etc: serve sb;

im Dienst(e) seiner Majestät on Her ( oder His) Majesty’s Service;

im Dienst ergraut have served many years, have many years of faithful service behind one;

den Dienst quittieren resign;

außer Dienst (abk a. D.) (im Ruhestand) retired, in retirement, emeritus

4. mit adj:

aktiver Dienst MIL active service;

auswärtiger/diplomatischer Dienst foreign/diplomatic service;

öffentlicher Dienst civil service

5. im Verwaltungsapparat:

einfacher Dienst etwa manual grades;

mittlerer Dienst etwa clerical grades;

gehobener Dienst etwa executive grades;

höherer Dienst etwa administrative ( oder professional) grades

6. KUNST respond

* * *

der; Dienst[e]s, Dienste

1) o. Pl. (Tätigkeit) work; (von Soldaten, Polizeibeamten, Krankenhauspersonal usw.) duty

seinen Dienst antreten — start work/go on duty

Dienst haben — be at work/on duty; < chemist> be open

Dienst habender od. tuender Offizier — duty officer

Dienst habender od. tuender Arzt/Beamter — doctor/official on duty

außerhalb des Dienstes — outside work/when off duty

seinen Dienst tun — <machine, appliance> serve its purpose

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps — (ugs.) you shouldn't mix business and pleasure

2) (Arbeitsverhältnis) post

den od. seinen Dienst quittieren — resign one's post; (Milit.) leave the service; < officer> resign one's commission

Major usw. außer Dienst — retired major etc.

in Dienst stellen — put something into service or commission

3) o. Pl. (Tätigkeitsbereich) service

der höhere Dienst der Beamtenlaufbahn — the senior civil service

4) (Hilfe) service

Dienst am Kunden — (ugs.) customer service

jemandem mit etwas einen schlechten Dienst erweisen — do somebody a disservice or a bad turn with something

zu jemandes Diensten od. jemandem zu Diensten sein od. stehen — (geh.) be at somebody's disposal or service

5) (HilfsDienst) service; (NachrichtenDienst, SpionageDienst) [intelligence] service

* * *

-e m.

commission n.

duty n.

employment n.

ministration n.

office n.

service n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dienst
18 subdirector

m.

assistant director, assistant manager, deputy head, deputy manager.

* * *

subdirector

► nombre masculino,nombre femenino

1 assistant director, assistant manager

* * *

subdirector, -a
SM / F [de organización] deputy director; [de empresa] assistant manager/manageress, deputy manager/manageress; [de colegio] deputy head
subdirector(a) de biblioteca — sub-librarian, deputy librarian

* * *

- ra masculino, femenino ( de organización) deputy director; ( de comercio) assistant manager, deputy manager

* * *

= assistant chief, deputy director, assistant director, deputy, associate director, joint director, deputy head, vice principal.

Ex. His career at the Library of Congress began in 1967 with his appointment as assistant chief of the Descriptive Cataloging Division.

Ex. The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.

Ex. Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.

Ex. The deputy detected her satire, and wondered aloud why the authors would have appropriated that particular language.

Ex. The question of whether there should be an associate director position in libraries is debated through examples based on experience.

Ex. A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.

Ex. He was the deputy head of the delegation that negotiated the 1946 agreement with the Swiss Government.

Ex. In most school, the principal is usually the figurehead and the vice-principal, the authority.

----

* subdirector de biblioteca = deputy librarian, associate librarian.

* subdirector ejecutivo = associate executive director.

* * *

- ra masculino, femenino ( de organización) deputy director; ( de comercio) assistant manager, deputy manager

* * *

= assistant chief, deputy director, assistant director, deputy, associate director, joint director, deputy head, vice principal.

Ex: His career at the Library of Congress began in 1967 with his appointment as assistant chief of the Descriptive Cataloging Division.

Ex: The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.

Ex: Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.

Ex: The deputy detected her satire, and wondered aloud why the authors would have appropriated that particular language.

Ex: The question of whether there should be an associate director position in libraries is debated through examples based on experience.

Ex: A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.

Ex: He was the deputy head of the delegation that negotiated the 1946 agreement with the Swiss Government.

Ex: In most school, the principal is usually the figurehead and the vice-principal, the authority.

* subdirector de biblioteca = deputy librarian, associate librarian.

* subdirector ejecutivo = associate executive director.

* * *

subdirector -ra

masculine, feminine

(de una organización) deputy director; (de un comercio) assistant manager, deputy manager

* * *

subdirector
◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( de organización) deputy director;

( de comercio) assistant manager, deputy manager
subdirector,-ora sustantivo masculino y femenino assistant director o manager
(en un colegio) deputy headteacher, assistant principal
(en una empresa: hombre) vice-chairman
(: mujer) vice-chairwoman, US vice-president
' subdirector' also found in these entries:
Spanish:
subdirectora
English:
deputy
- assistant

* * *

subdirector, -ora nm,f
[de empresa] deputy director; [de comercio] assistant manager
* * *

subdirector

m, subdirectora f deputy manager

* * *

subdirector, - tora n

: assistant manager

* * *

subdirector n deputy [pl. deputies]

Spanish-English dictionary > subdirector
19 başmüdürlük

"1.the position or duties of a chief executive officer; the position or duties of a director general, director generalship. 2. place where a chief executive officer or director general has his/her office; CEO´s office; director general´s office."

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > başmüdürlük
20 Finance Committee

Finance Committee¹ FIFA

■ Standing committee of FIFA that monitors the financial management of FIFA and advises the FIFA Executive Committee on financial matters and asset management.

► The Financial Committee analyses the FIFA budget and the financial statements prepared by the FIFA general secretary and submits them to the FIFA Executive Committee for approval.

Finanzkommission f FIFA

■ Ständige Kommission der FIFA, die die finanzielle Führung überwacht und das FIFA-Exekutivkomitee in finanziellen Fragen und bei der Vermögensverwaltung berät.

► Weiter analysiert die Finanzkommission das vom FIFA-Generalsekretär erstellte Budget sowie die Jahresrechnungen und unterbreitet diese dem FIFA-Exekutivkomitee zur Genehmigung.

Finance Committee² UEFA

■ A UEFA committee whose duties are to advise and support the UEFA Executive Committee in the financial management of UEFA, in particular the financial reporting to the UEFA Executive Committee and UEFA Congress, budgeting and forecasting, asset and financial risk management, and investment policies.

► The Finance Committee cooperates in its work with the internal auditors and external auditors. The Finance Committee is composed of a chairman, namely the UEFA vice-president who is not a member of the PFSC, and three members, namely the chairman of the National Associations Committee, the chairman of the HatTrick Committee and the chairman of the Marketing Advisory Committee.

Finanzkommission f UEFA

■ UEFA-Kommission, die das UEFA-Exekutivkomitee bezüglich des Finanzmanagements der UEFA berät und unterstützt, insbesondere bezüglich der Finanzberichterstattung an das UEFA-Exekutivkomitee und den UEFA-Kongress, bezüglich Budgetierung und Prognose, bezüglich Vermögens- und finanzielles Risikomanagement sowie bezüglich Anlagepolitik.

► Die Finanzkommission koordiniert ihre Arbeit mit den internen Revisoren und externen Revisoren. Die Finanzkommission setzt sich zusammen aus einem Vorsitzenden, und zwar dem UEFA-Vizepräsidenten, der nicht Mitglied des SBBF ist, sowie drei Mitgliedern, und zwar dem Vorsitzenden der Kommission für Landesverbände, dem Vorsitzenden der HatTrick-Kommission und dem Vorsitzenden der Beratungskommission für Marketingfragen.

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Finance Committee

Страницы

См. также в других словарях:

performance of executive duties — index administration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
executive — ex·ec·u·tive 1 adj 1: of or relating to the execution or carrying out of laws serving a warrant is an executive function; esp: belonging to the branch of government that is charged with such powers as diplomatic representation, overseeing the… … Law dictionary
Executive — Ex*ec u*tive, a. [Cf.F. ex[ e]cutif.] 1. Designed or fitted for execution, or carrying into effect; as, executive talent; qualifying for, concerned with, or pertaining to, the execution of the laws or the conduct of affairs; as, executive power… … The Collaborative International Dictionary of English
executive — ▪ I. executive ex‧ec‧u‧tive 1 [ɪgˈzekjtɪv] noun [countable] 1. JOBS someone who has an important job as a manager in a company or business: • She is Scottish Power s most senior woman executive. • a senior executive with a major pharmaceuticals… … Financial and business terms
executive officer — 1. the officer second in command of a military or naval organization. 2. an officer charged with executive duties, as in a corporation. [1780 90] * * * … Universalium
executive officer — exec′utive of ficer n. 1) cvb mil the officer second in command of a military or naval organization 2) cvb bus an officer charged with executive duties … From formal English to slang
Executive Secretary (Philippines) — Executive Secretary Incumbent Paquito Ochoa, Jr. since June 30, 2010 … Wikipedia
executive privilege — see privilege 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. executive privilege … Law dictionary
executive — in general use denotes one of three branches of government of which the other two are the legislative and the judicial. In the UK, it also denotes a rank of civil servant above administrative and clerical, and in the UK and US it means a high… … Modern English usage
Executive Order 12148 — was an executive order enacted by President Jimmy Carter on July 20, 1979 to transfer and reassign duties to the newly formed agency, known as the Federal Emergency Management Agency (FEMA), created by [http://www.archives.gov/federal… … Wikipedia
executive — [eg zek′yo͞o tiv, igzek′yə′tiv; eg zek′yətiv, ig zek′yətiv] adj. [ME < ML executivus < L executus: see EXECUTOR] 1. of, capable of, or concerned with, carrying out duties, functions, etc. or managing affairs, as in a business organization 2 … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

executive duties

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

executive duties

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: